ࡱ> 9;678#` ]<bjbjmm 8DOD$H H H H ```t@@@8xt T(8884G  $hbF/`/H H 88jH 8`8  ] l`98 K7@\0 8X\(9`9tc^ELccc//^ccc ttXdF\DttX\tttH H H H H H  WIPO/GRTKF/IC/Q.6 QUESTIONNAIRE ON CONTRACTUAL PRACTICES AND CLAUSES RELATING TO INTELLECTUAL PROPERTY, ACCESS TO GENETIC RESOURCES AND BENEFIT-SHARING WIPO INTERGOVERNMENTAL COMMITTEE ON INTELLECTUAL PROPERTY AND GENETIC RESOURCES, TRADITIONAL KNOWLEDGE AND FOLKLORE I. INTRODUCTION At its third session held in June 2002, the World Intellectual Property Organization (WIPO) Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (the Committee) decided on the establishment of a database of contractual agreements relating to intellectual property (IP), access to genetic resources and benefit-sharing. This activity responded to a widely-felt need for more information about current practices concerning IP aspects of agreements on access to genetic resources and the sharing of consequential benefits. One of the activities undertaken to establish this database was the preparation of a questionnaire of contractual practices and clauses relating to IP, access to genetic resources and benefit-sharing by the Secretariat of WIPO, in cooperation with the Secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD), which was circulated as document WIPO/GRTKF/IC/Q.2. Committee members, together with a wide range of stakeholders with practical experience in contracts for access to genetic resources and benefit-sharing, were asked to complete a questionnaire of contractual practices and clauses relating to IP, access to genetic resources and benefit-sharing. The questionnaire was meant only to stimulate the flow of information in this important area. This activity did not aim to pass judgment on the suitability of particular contracts or benefit-sharing arrangements, nor to set rules for how to conclude agreements. It was an information-gathering exercise, intended to provide a practical IP contribution to all those processes and fora working on access to genetic resources and benefit-sharing. It was also intended to provide a practical tool for those involved in reaching agreement on access to genetic resources and who may benefit from the approaches taken by, and practical experience of others, who have entered into such agreements. At its sixteenth session, held from May 3 to 7, 2010, the Committee requested the Secretariat to update the database of biodiversity-related access and benefit-sharing agreements currently online on the WIPO website and to report, in an information document, on such updating to the next session of the Committee. To facilitate the updating of this database, this questionnaire has been prepared by the Secretariat of WIPO. It seeks to update information about contracts concerning access to genetic resources, and the sharing of benefits arising from such access. No substantial amendments have been made to structure and content of the original questionnaire WIPO/GRTKF/IC/Q.2. It concentrates especially on the clauses and provisions in those contracts that have a bearing on IP. The parties to such contracts could include local communities, government agencies, private individuals, educational or research institutes, and private companies. This questionnaire is not intended to gather information about multilateral agreements on access to plant genetic resources for food and agriculture that are developed or applied under the International Treaty of the United Nations Food and Agricultural Organization, or other multilateral arrangements which governments may agree. The WIPO Secretariat encourages the widespread distribution of this revised questionnaire, so that as broad as possible a range of stakeholders have the opportunity to answer it: for instance, government agencies, indigenous peoples and local communities, their legal representatives, commercial and industrial organizations, and source country and receiving country research institutions, such as universities and ex situ collections. Information provided will: Be used to update the existing database of biodiversity-related access and benefit-sharing agreements currently online on the WIPO website and hyper-linked to the web site of the Clearing House Mechanism (CHM) of the CBD; Be identified in a report on such updating to the next session of the Committee. It may also contribute to the updated version of document WIPO/GRTKF/IC/7/9 (Genetic Resources: Draft Intellectual Property Guidelines for Access and Equitable Benefit-Sharing), as also requested by the Committee at its sixteenth session. II. STRUCTURE OF THE QUESTIONNAIRE 6. The questionnaire is divided into three Parts: Part I requests contributors to provide a copy of the contract in question, preferably as a Word file in electronic form, such as an email attachment. The contract may then be incorporated directly into the database; Part II requests specific information relating to the contract in question, in particular, clauses relating to IP; and Part III requests contributors to share practical guidance and to pass on any lessons learned whilst drafting, negotiating and concluding the contract in question. How to respond? 7. The questionnaire seeks to provide information on the general approach taken in concluding licensing, rather than to serve as a database of legal texts and precedents. Accordingly, it is not necessary to provide the actual text, or the detailed provisions of any contract, especially if the details are sensitive or confidential, or the text of the provisions is particularly complex. A general description of each provision would be welcome and useful, if this is preferred. 8. Completed questionnaires may be sent to the Traditional Knowledge Division, preferably by email to grtkf@wipo.int, or otherwise at WIPO, 34 chemin des Colombettes, 1211 Geneva 20 (Switzerland), Fax: (41) 22 338 8120. 9. Any information that is confidential and/or that is commercially sensitive and that should not be referred to and/or exhibited in any database published on the WIPO web site and/or in any WIPO document(s) should be deleted from the contract provided. What Parts to complete? 10. Contributors who provide a copy of the contract under consideration are encouraged to answer Part II but need not do so. They may wish to move directly to Part III. Contributors who do not provide a copy of the contract under consideration are encouraged to complete both Part II and Part III of the questionnaire. Contributors may submit several different completed questionnaires, depending upon the number of different contracts between different parties with differing IP-related clauses that are under consideration. Which languages? 11. Contract provisions or descriptions may be submitted in any of the six official languages of WIPO (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish). Will copyright apply to contract provisions? 12. Since any information provided will be circulated widely, it should be contributed in the understanding that it may be used and copied in the course of research and discussion concerning contracts relating to access to genetic resources and benefit-sharing. Specific texts of legal provisions may possibly be drawn upon or substantially copied by those making use of the database for guidance on drafting specific provisions. 13. However, any material placed in the database will have clear attribution of its source. If copyright is asserted in any portion of material that is provided, this should be clearly indicated, although submission of material will imply a license for the reproduction and making available to the public of the text. If there is concern about the possible use by others of exact portions of a contract, then it is suggested that a general description of the provision be substituted for the actual text in responses to the questionnaire. WIPO will not charge for use or access to the database, and it is intended as a public resource. III. DEFINITIONS 14. For the purposes of this questionnaire, please consider these terms to have the following meanings: Genetic resources means genetic material of actual or potential value; Genetic material means any material of plant, animal, microbial or other origin containing functional units of heredity; Functional units of heredity could include whole organisms, parts of organisms, and biochemical extracts from tissue samples that contain deoxyribonucleic acid (DNA) or, in some cases, ribonucleic acid (RNA), such as genes, plasmids, etc.; and Traditional Knowledge refers to the content or substance of knowledge resulting from intellectual activity in a traditional context, and includes the know-how, skills, innovations, practices and learning that form part of traditional knowledge systems, and knowledge embodying traditional lifestyles of indigenous and local communities, or contained in codified knowledge systems passed between generations. It is not limited to any specific technical field, and may include agricultural, environmental and medicinal knowledge, and knowledge associated with genetic resources. For the purposes of this questionnaire, it does not include expressions of folklore /  traditional cultural expressions . QUESTIONNAIRE Contact Details Name:  FORMTEXT      Title:  FORMTEXT      Office/Organization:  FORMTEXT      Member State:  FORMTEXT      Address:  FORMTEXT      Email:  FORMTEXT      Telephone:  FORMTEXT      Facsimile:  FORMTEXT       ___________________________________________________________________________ PART I COPY OF THE CONTRACT Where possible, please provide a copy of the contract in question, preferably as a Word file in electronic form, such as an email attachment. Contracts may be provided in Arabic, Chinese, English, French, Russian or Spanish. PLEASE DELETE FROM THE CONTRACT PROVIDED ANY INFORMATION THAT IS CONFIDENTIAL AND/OR COMMERCIALLY SENSITIVE AND THAT YOU DO NOT WISH TO BE REFERRED TO AND/OR EXHIBITED IN ANY DATABASE PUBLISHED ON THE WIPO WEB SITE AND/OR IN ANY WIPO DOCUMENT(S). Please indicate whether a copy of an existing contract or model agreement is attached to this response: Response: Yes  FORMCHECKBOX  No  FORMCHECKBOX  If the answer is Yes: Contributors who have provided a copy of an existing contract or model contract are encouraged to answer Part II, but are not required to do so. They may wish to move directly to Part III of the questionnaire. If the answer is No: Contributors who have not provided a copy of an existing contract or model contract are encouraged to answer both Part II and Part III of this questionnaire. PART II PLEASE DO NOT PROVIDE ANY INFORMATION THAT IS CONFIDENTIAL AND/OR COMMERCIALLY SENSITIVE AND THAT YOU DO NOT WISH TO BE REFERRED TO AND/OR EXHIBITED IN ANY DATABASE PUBLISHED ON THE WIPO WEB SITE AND/OR IN ANY WIPO DOCUMENT(S). GENERAL DESCRIPTIONS OF CONTRACT PROVISIONS MAY BE SUPPLIED IN PLACE OF THE ACTUAL CONTRACT TEXT, IF THIS WOULD FACILITATE ANSWERS Question 1: Please give the contract title. Response:  FORMTEXT       Question 2: Please identify the contract parties. Response:  FORMTEXT       Question 3: Please specify the contract parties or, in the case of model contracts, the proposed contract parties. Please also state whether the party is the provider (P) or the recipient (R) of the genetic resources and/or of any associated traditional knowledge. Response: Description of party Yes/NoProvider (P)/ Recipient (R) Government: e.g. Government Ministries, Inter-Governmental Agencies (national, regional or local), etc.  FORMCHECKBOX   FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMCHECKBOX  FORMTEXT      Commerce or Industry: e.g., Pharmaceutical, Food and Agriculture, Horticulture, Cosmetics, etc.  FORMCHECKBOX  FORMTEXT      Research Institution: e.g., Universities, National Research Institutions, Gene banks, Botanic gardens, Zoological collections, Microbial collections, etc.  FORMCHECKBOX  FORMTEXT      Traditional knowledge holders: e.g., Associations of Healers, Indigenous Peoples or Local Communities, Peoples Organizations, Traditional Farming Communities, etc.  FORMCHECKBOX  FORMTEXT      Other parties. Please list below: e.g., Private land owner, Conservation Group, etc.  FORMCHECKBOX  FORMTEXT       Question 4: Please state the overall contract s purpose. Response: Yes/No Commercial or Industrial Application  FORMCHECKBOX Research or Educational Application only  FORMCHECKBOX Other: Please list below:  FORMTEXT        Question 5: Please state the contract s objective. Response:  FORMTEXT       Question 6: Please identify the scope of the contract. Response: Yes/No Plant Genetic Resources  FORMCHECKBOX Animal Genetic Resources  FORMCHECKBOX Microbial Genetic Resources  FORMCHECKBOX Uncharacterized Genetic Material transferred inadvertantly e.g., microbes or parasites present in samples of plant material  FORMCHECKBOX Associated Traditional Knowledge and Know-How  FORMCHECKBOX Other. Please list below:  FORMTEXT        Question 7: Please state whether the genetic resources are being supplied from in-situ conditions or from ex-situ conditions. "In-situ conditions" means conditions where genetic resources exist within ecosystems and natural habitats, and, in the case of domesticated or cultivated species, in the surroundings where they have developed their distinctive properties. "Ex situ conditions" means conditions where genetic resources exist outside their natural habitats; for instance, a germplasm bank or microbial collection: In-Situ Conditions  FORMCHECKBOX  Ex-Situ Conditions  FORMCHECKBOX  Question 8: Contract Activities: Please state the permitted uses of the genetic resources under the contract. Response:  FORMTEXT       Question 9: Contract Activities: Please state the permitted uses of any associated traditional knowledge under the contract. Response:  FORMTEXT       Question 10: Please state the date that the contract came into force. Response:  FORMTEXT       Question 11: Please state the contract s duration. Response:  FORMTEXT       Question 12: Please identify and record all intellectual property (IP) related clauses in the contract. For example: Response: Clause(s) relating to: Please set out relevant clause(s) or summary of clause(s) including, if appropriate, explanation of the context of the clause(s) in relation to the contract and/or project as a whole Industrial property incl. patents, trademarks, geographical indications and appellations of origin, etc.  FORMTEXT      Copyright and related rights  FORMTEXT      Plant Breeders Rights  FORMTEXT      Trade Secrets  FORMTEXT      Sui generis protection of Traditional Knowledge  FORMTEXT      Licensing  FORMTEXT      Assignment  FORMTEXT      Monetary Benefit-sharing as relates to IP: e.g. up-front payments, royalties, milestone payments, ethno-botanical premiums, trust funds, etc.  FORMTEXT      Non monetary Benefit-sharing as relates to IP: e.g. IP-related training, technology transfer, exchange of results, etc.  FORMTEXT      Ongoing traditional and customary use: i.e. clarification of future use of genetic resources and any associated traditional knowledge by local peoples or traditional communities, such as farmers rights.  FORMTEXT      Termination (insofar as it relates to IP).  FORMTEXT      Other. Please list below: e.g. publications, exclusivity of supply, future supply of resources in the event of successful research, etc.  FORMTEXT       Question 13: Please state whether any IP rights have been obtained as a result of activities carried out pursuant to the contract. For instance, whether any patents have been granted (citing, where possible, a Patent Number); whether any #%    $ % 9 K L M Q { |    whYMYMYhMMh),CJOJQJaJhmh(`CJOJQJaJh 2hCJOJQJaJh(`CJOJQJaJht1CJOJQJaJhCJOJQJaJh kCJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh>*CJOJQJaJh;>*CJOJQJaJ"h 2hV:;>*CJOJQJaJh&CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJ     $ % p q  & Fgd7! & Fgdtgdt & Fgdmgd7! & Fgd%$a$$dha$$a$$a$/8<\< $ & / U m o q n p q   8 9 @ ݺxlx]]Nxh 2h3MCJOJQJaJhmh3MCJOJQJaJhtCJOJQJaJh 2h7!CJOJQJaJh3MCJOJQJaJh7!CJOJQJaJht1CJOJQJaJh 2hCJOJQJaJhCJOJQJaJht1CJOJQJh7h7!CJOJQJh7!CJOJQJhA#h7!CJOJQJhA#CJOJQJaJ@ S < = }  W~)壗|m^^OCChtCJOJQJaJh 2htCJOJQJaJhnhtCJOJQJaJhnh(`CJOJQJaJht1CJOJQJaJhnhWCJOJQJaJhvOCJOJQJaJhnhmCJOJQJaJhmhtCJOJQJaJh3MCJOJQJaJh),CJOJQJaJhVvCJOJQJaJhmh7!CJOJQJaJh(`CJOJQJaJ)]`#B ,/0>qvٚق٦ssdsXhFCJOJQJaJh 2hqWCJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJh3MCJOJQJaJhCJOJQJaJhy9CJOJQJaJh 2h%CJOJQJaJh`/CJOJQJaJh7!CJOJQJaJhiCJOJQJaJhtCJOJQJaJht1CJOJQJaJh 2htCJOJQJaJ&=Z[lmip覚ppaQaEhrCJOJQJaJhnh7!6CJOJQJaJhnh7!CJOJQJaJhnhtCJOJQJaJhiCJOJQJaJh 2h7!CJOJQJaJht1CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJhFhFCJOJQJaJhqCJOJQJaJhReCJOJQJaJhy9CJOJQJaJhFCJOJQJaJh kCJOJQJaJ)Lklop}~;寠唈|pdUIUdUhiCJOJQJaJhrhrCJOJQJaJhrCJOJQJaJhV:CJOJQJaJhHCJOJQJaJh),CJOJQJaJhy9CJOJQJaJh 2hcrCJOJQJaJh 2h"CJOJQJaJh 2h%CJOJQJaJh"CJOJQJaJhYfCJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJhtCJOJQJaJ~$ & F :qn^n`a$gdvO  q7^7gdr  q=^=gd k  q=^=gdr & F :qn^n`gd k$a$gdc$$ & F 7a$gdc$cʾ~nbRFFhy9CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh kCJOJQJaJh 2h k>*CJOJQJaJhV:>*CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJhiCJOJQJaJh),CJOJQJaJhVvCJOJQJaJh .CJOJQJaJh 2hCJOJQJaJhCJOJQJaJhrCJOJQJaJh 2h kCJOJQJaJgijo&'*    8iq夎}qbVbAbVbVb(h hU{6B*CJOJQJaJphhU{CJOJQJaJh 2hU{CJOJQJaJhwzCJOJQJaJ!h$&CJOJQJaJnHo(tH*h$&hU{6CJOJQJaJnHo(tHhU{6CJOJQJaJhy9CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJht1CJOJQJaJh CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJh\7WCJOJQJaJpq&'    ""%"&""gdwzgdU{ n^n`gd  q=`=gdc$ & F :qn^n`gd $ q=`=a$gdc$GJ    ~  #!$!!!""$"ٸ٩~ȚrrfYIh 2hU{6CJOJQJaJhi6CJOJQJaJht1CJOJQJaJh CJOJQJaJh$&CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJh 2hwzCJOJQJaJh-hwz>*CJOJQJaJ!h$&CJOJQJaJnHo(tHhwzCJOJQJaJh 2hU{CJOJQJaJhU{CJOJQJaJ$"%"&"'"(""""""""""$$$$$'')'*'Ŷk[ŧŧOC7h-CJOJQJaJhViCJOJQJaJhiCJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJ*h 2h$&6CJOJQJaJnHo(tH$h$&6CJOJQJaJnHo(tH$hV:6CJOJQJaJnHo(tHh 2hV:CJOJQJaJh 2hU{CJOJQJaJ!h$&CJOJQJaJnHo(tHh$&CJOJQJaJh 2hi6CJOJQJaJhU{6CJOJQJaJ"""""""$$*'+'<'='''''k(l(  q=`=gdc$ & F :qn^n`gdJ$ q=`=a$gdc$$ & F :q=^`=a$gdc$$a$gd  p#*'+'.'/'0';'<'='>'?'''''''''((l(m(((])c)d)e)f)²ۦۉzn^nn^nQ^QLQ hVi6h),6CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJh),CJOJQJaJh 2hc$CJOJQJaJhV:CJOJQJaJ!h$&CJOJQJaJnHo(tHh$&CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh\{>*CJOJQJaJhJCJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJ*h 2hV:>*CJOJQJaJnHo(tHl(d)e)L,N,n,p,r,,,,,, $Ifgd~h $Ifgd|gdJ $=`=a$gdc$=`=gdc$ & F :qn^n`gdJ7^7gdW$ & F :qn^n`a$gdJ f){)|))*++++++H,L,N,l,n,p,,,,,ﶪn_PD= h~hh~hh~hCJOJQJaJh~hh~hCJOJQJaJh 2hJCJOJQJaJ!hV:CJOJQJaJnHo(tHh 2hV:CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJhiCJOJQJaJh),CJOJQJaJhVihV:CJOJQJaJhvOCJOJQJ]aJhVihViCJOJQJ]aJh),6CJOJQJaJhVihVi6CJOJQJaJ,,,,,,,,,,,,,,--.-0-2-4-H-J-L-V-X-v-x-z-|--靖v`+jh~hh|CJOJQJUaJ+jh~hh|CJOJQJUaJjh~hCJOJQJUaJh~hCJOJQJaJh~hh~hCJOJQJaJ*jhCJOJQJUaJmHnHu+jh=h|CJOJQJUaJh=CJOJQJaJjh=CJOJQJUaJ,,,,--0-2-Z-NSkd~$$Ifl0 +d 3 t644 la $Ifgd|Skdv$$Ifl0 +d 3 t644 laZ-\-x-z------NSkd$$Ifl0 +d 3 t644 la $Ifgd|Skd$$Ifl0 +d 3 t644 la------------------. . ...0.2.4.6.J.L.N.ٴٜٴwٜaٴٜK+j0h=h|CJOJQJUaJ+j(h=h|CJOJQJUaJh~hhJCJOJQJaJ+j h=h|CJOJQJUaJh=CJOJQJaJh~hCJOJQJaJh~hh~hCJOJQJaJ*jhCJOJQJUaJmHnHujh=CJOJQJUaJ+jh=h|CJOJQJUaJ----..2.4.\.NSkd$$Ifl0 +d 3 t644 la $Ifgd|Skd$$Ifl0 +d 3 t644 laN.X.Z.r.t.v.x.......>/@/B/H/J/X/Z//00?0D0"1%1˿ڳˎ|lll\PD\hy9CJOJQJaJhCJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJ"h 2hV:>*CJH*OJQJaJh 2hV:CJOJQJaJ+j8h=h|CJOJQJUaJh=CJOJQJaJh~hCJOJQJaJh~hh~hCJOJQJaJjh=CJOJQJUaJ*jhCJOJQJUaJmHnHu\.^.t.v......NLLLSkd$$Ifl0 +d 3 t644 la $Ifgd|Skd$$Ifl0 +d 3 t644 la.>/@/B/D/F/H/X/Z///Q0R0001111 2 2222.2/202G2H2$a$%1111 22222222+2,2-2324252C2Ŷv`vPDh7CJOJQJaJjh7CJOJQJUaJ+j@h.=h.=CJOJQJUaJjhgCJOJQJUaJhgCJOJQJaJ"h 2hV:56CJOJQJaJ"h 2hV:5>*CJOJQJaJh GhV:CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJh#CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJC2D2E2G2H2_2334373L3M3333a4d4444A5`5a5b5l5m555ʺʞʪʺ}ʪqaTaDDh 2hV:6CJOJQJaJh)+>*CJOJQJaJh)+hV:>*CJOJQJaJh#CJOJQJaJ"h 2hV:5>*CJOJQJaJh{shV:CJOJQJaJhKCJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh 2hV:5CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJjh7CJOJQJUaJ+jh7h|CJOJQJUaJH2I2536373333344a5b55555666x6z666666i8j8$a$gdg$a$55555556 6 666&6(6z66666666կřՍ~n~\O7.j hgh.=6CJOJQJUaJhg6CJOJQJaJ"jhg6CJOJQJUaJh 2hV:6CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJh)+CJOJQJaJ*jhCJOJQJUaJmHnHu+j* hgh.=CJOJQJUaJjhgCJOJQJUaJhgCJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh{shV:CJOJQJaJ666666666j8r8s8t8u88999ǺǛ|jZK?KhvCJOJQJaJh 2h~hCJOJQJaJh 2hV:5CJOJQJaJ"h 2hV:5>*CJOJQJaJh{shV:CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJh 2h)+>*CJOJQJaJhV:>*CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJ-jh6CJOJQJUaJmHnHu"jhg6CJOJQJUaJj8t8u8888888899dkd $$Ifl4F %   0q%    4 laf4 $$Ifa$$If 99>9?99::>:Akd $$Ifl4F %   0q%    4 laf4 $$Ifa$gd~h $If`gdg k $$If] ^k `$gd.=$If99)9*9+9=9>9?9@9N9O9Q9_9`9b9p9q9s9999ṪxbL6+j h.=h~hCJOJQJUaJ+j$ h.=h~hCJOJQJUaJ+j h.=h~hCJOJQJUaJ+j< hgh~hCJOJQJUaJh~hCJOJQJaJjh~hCJOJQJUaJh 2h~hCJOJQJaJh 2h~h6CJOJQJaJ.j h7h~h6CJOJQJUaJh~h6CJOJQJaJ"jh~h6CJOJQJUaJ99999: : ::&:<:>::::::::::;տwk[O9[+j8h.=h.=CJOJQJUaJh.=CJOJQJaJjh.=CJOJQJUaJhvCJOJQJaJh 2hvOCJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJ'h 2hV:CJOJQJaJmHnHu*jh]^CJOJQJUaJmHnHu+j h]^h^'vCJOJQJUaJh]^CJOJQJaJjh]^CJOJQJUaJh 2h~hCJOJQJaJ>:::::";$;R;\<^<Vkd"$$Ifl4F %   0q%    4 laf4 $$Ifa$gd= $If^gd.=$If ;;;; ;N<P<^<`<|<~<<<<<<<<<====ٴvjTٴDjh7CJOJQJUaJ+jHh]^h^'vCJOJQJUaJh]^CJOJQJaJ+jh.=h.=CJOJQJUaJh.=CJOJQJaJjh.=CJOJQJUaJhvCJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJ*jh]^CJOJQJUaJmHnHujh]^CJOJQJUaJ+jh]^h^'vCJOJQJUaJ^<<<<<==>D>\VVVI $If^gd7$Ifkd$$Ifl4F %   0q%    4 laf4 $$Ifa$gd= $If`gd.==>>>>>2>4>6>@>B>b>d>>>>>>>?οwk_SDh 2hJCJOJQJaJhV:CJOJQJaJhvCJOJQJaJhvOCJOJQJaJ*jh]^CJOJQJUaJmHnHu+jh]^h^'vCJOJQJUaJh]^CJOJQJaJjh]^CJOJQJUaJh 2hV:CJOJQJaJjh7CJOJQJUaJ+jph7h|CJOJQJUaJh7CJOJQJaJD>F>>>>?@?uooobV $$Ifa$gd= 0$If`0gd7$Ifkd\$$Ifl4F %   0q%    4 laf4?????.?0?2??F?Z?\?^?`?t??????ʺrbUbH;Hbrh6CJOJQJaJhC#6CJOJQJaJhJ6CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJ*jh]^CJOJQJUaJmHnHu+jh]^h^'vCJOJQJUaJh]^CJOJQJaJjh]^CJOJQJUaJh 2hV:CJOJQJaJjh7CJOJQJUaJ+jh7h|CJOJQJUaJ@?B?D?F???????ussssjddd$If $$Ifa$kd$$Ifl4F %   0q%    4 laf4 ???????,@2@4@P@R@T@@@@@@A A A Aҝ{ҝeXFX"jhF6CJOJQJUaJhF6CJOJQJaJ+jh7h|CJOJQJUaJ+j h7h|CJOJQJUaJh7CJOJQJaJjh7CJOJQJUaJ'h 2hV:CJOJQJaJmHnHu!hy9CJOJQJaJmHnHuh 2hV:CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh{shV:CJOJQJaJ??0@2@V@X@@@@VJkd$$Ifl0#nj$4 la $If^gd\.$IfJkd$$Ifl0#nj$4 la@@A A2A4A6A8A:AAWRR$a$Jkd+$$Ifl0#nj$4 la $$Ifa$gdF$IfJkdV$$Ifl0#nj$4 la A"A$A.A0A2A4A8A:ANAPARATAAAAAAAAֲֿsdWJ:sdsh 2hC#6CJOJQJaJh6CJOJQJaJhJ6CJOJQJaJh{shV:CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJhFhF6CJOJQJaJhV:6CJOJQJaJ-jh6CJOJQJUaJmHnHu"jhF6CJOJQJUaJ.jh~hhF6CJOJQJUaJAAAAAAA,B-B7B8B9B:BABBBCB[B\B]BEkd$$Ifl0#*4 la$If$a$AAAAAAAAAAAAAA B"B+B-B5Bo`PC6PohC#6CJOJQJaJhJ6CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJ"h 2hV:5>*CJOJQJaJh 2h=CJOJQJaJhV:CJOJQJaJ*jhCJOJQJUaJmHnHu+jh~hh|CJOJQJUaJh~hCJOJQJaJjh~hCJOJQJUaJh=CJOJQJaJ5B6B7B]B^BlBmBnBBBBBBBBBBBBMCNC\C]C^C`CjC¶¶¶t`¶J`+jh~hh|CJOJQJUaJ'h 2hV:CJOJQJaJmHnHu+j h~hh|CJOJQJUaJ+j4h~hh|CJOJQJUaJ+j_h~hh|CJOJQJUaJh~hCJOJQJaJjh~hCJOJQJUaJh 2hV:CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh{shV:CJOJQJaJ]BoBpBBBBBBBBBB`Ekd$$Ifl0#*4 la$IfEkd$$Ifl0#*4 la =$If`=gd~h BB CKCLCMC_C`CCCCC`EkdT$$Ifl0#*4 la =$If`=gd~h$IfEkd$$Ifl0#*4 la jCCCCCCCCCCCCCCCDʾʙucV>c.jh~hhF5CJOJQJUaJhF5CJOJQJaJ"jhF5CJOJQJUaJhFCJOJQJaJhV:CJOJQJaJh CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJ+jh~hh|CJOJQJUaJh~hCJOJQJaJjh~hCJOJQJUaJ'h 2hV:CJOJQJaJmHnHu!hvOCJOJQJaJmHnHuCCCCDDDDDDGdb]XgdC#$a$Ekd$$Ifl0#*4 la $IfgdF$IfEkd)$$Ifl0#*4 la D D DDDDDD,D.D0D2DEE{F|F~FFFGƷ{k^kQkBQkQkh 0J6CJOJQJaJh 6CJOJQJaJhC#6CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh 2h=5CJOJQJaJh5CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJh 2hFCJOJQJaJh 2hF5CJOJQJaJ"jhF5CJOJQJUaJ-jh5CJOJQJUaJmHnHuGGGCGDGEGkGlGmGnGoGpGGGGGHHHII&I(IPIRITIIIIgd $a$G/G1G2G@GAGBGWGYGZGhGiGjGkGlGmGnGpGqG{G|GGݯݕrbSCh 2hV:6CJOJQJaJh{shV:CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh hV:CJOJQJaJ'h 2hV:6CJOJQJaJmH sH 3jh~hh|CJOJQJUaJmH sH 3j]h~hh|CJOJQJUaJmH sH 'jh~hCJOJQJUaJmH sH h~hCJOJQJaJmH sH $h 2hV:CJOJQJaJmH sH GGGGGGGGGGH H HH&H(HTHVHI"I$I&I(I*I>I@IBILINIҷo``ҷJo+jh~hh|CJOJQJUaJh 2hV:CJOJQJaJ*jhCJOJQJUaJmHnHu+jIh~hh|CJOJQJUaJh~hCJOJQJaJjh~hCJOJQJUaJh\.CJOJQJaJh{shV:CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJh 6CJOJQJaJNITIjIlIIIIIIIJJJJ J"J$J&JJtJxJJJJJJᶦnbREh 6CJOJQJaJh 2h66CJOJQJaJhV:CJOJQJaJ*jhCJOJQJUaJmHnHu+j5h6h|CJOJQJUaJh6CJOJQJaJjh6CJOJQJUaJh\.CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJh{shV:CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJII"J$J&JJJJJJJJKKKKLLLL$If$a$JJJJJJJJJJJKKKKKM M'M(M2M3MN N NHN猪wgw[E+j h6h|CJOJQJUaJhvCJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJh{shV:CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJ"h 2hV:5>*CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJ*jhCJOJQJUaJmHnHu+jh6h|CJOJQJUaJh6CJOJQJaJjh6CJOJQJUaJLL&M'MN$Iflkd! $$Ifl0#` 04 laNNJNLNtN$Iflkd)!$$Ifl0#` 04 laHNJNLNNNbNdNfNpNrNNNNNNNNNNNɳ՝Վ|oW|@|0h 2hV:5CJOJQJaJ-jh5CJOJQJUaJmHnHu.j"h6h|5CJOJQJUaJh65CJOJQJaJ"jh65CJOJQJUaJh 2hV:CJOJQJaJ*jhCJOJQJUaJmHnHu+j!h6h|CJOJQJUaJh6CJOJQJaJjh6CJOJQJUaJh 2h6CJOJQJaJhV:CJOJQJaJtNvNNNN$Iflkd1"$$Ifl0#` 04 laNNNNO$Iflkd9#$$Ifl0#` 04 laNNNOOOOOOO.O|O~OOOOOOOOOOOOOOOҺߣߓt\ߣߓDߣߓ.j%h6h|5CJOJQJUaJ.j$h6h|5CJOJQJUaJh 2hV:6CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJh 2hV:5CJOJQJaJ-jh5CJOJQJUaJmHnHu.j#h6h|5CJOJQJUaJh65CJOJQJaJ"jh65CJOJQJUaJh 2h6CJOJQJaJOOzO|OO$IflkdA$$$Ifl0#` 04 laOOOOO$IflkdI%$$Ifl0#` 04 laOOOO&P$IflkdQ&$$Ifl0#` 04 laOOPPPP"P$P(P~PPJQLQ`QbQdQnQpQrQQQhRjR~RRRRRRRR.T0TDTҺߣߓoߣߓWߣߓ.j(h6h|5CJOJQJUaJ.j'h6h|5CJOJQJUaJh CJOJQJaJh 2hV:5CJOJQJaJ-jh5CJOJQJUaJmHnHu.j&h6h|5CJOJQJUaJh65CJOJQJaJ"jh65CJOJQJUaJh 2hV:CJOJQJaJ!&P(PHQJQrQ||$If$If^`nkdY'$$Ifl"0#` 04 larQtQfRhRR$Iflkde($$Ifl0#` 04 laRR,T.TVT$Iflkdm)$$Ifl0#` 04 laDTFTHTRTTTVTjTTTTTTTTTTTTTT&UdUUUUUVV VVֿ֯ևoֿ֯cևKֿ.j,h6h|5CJOJQJUaJhvCJOJQJaJ.j +h6h|5CJOJQJUaJh65CJOJQJaJh CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJh 2hV:5CJOJQJaJ-jh5CJOJQJUaJmHnHu"jh65CJOJQJUaJ.j)h6h|5CJOJQJUaJVTXTTTT$Ifnkdu*$$IflM0#` 04 laTTUUUV$Ifnkd+$$Ifl0#` 04 laVVVV4V8V:VlVtVWWWWX>@N^`bdfzϿϳϧϘϖϊϿ{o_Sh6CJOJQJaJjh6CJOJQJUaJh\.CJOJQJaJh0PhV:CJOJQJaJhvCJOJQJaJUh 2hFCJOJQJaJht1CJOJQJaJh CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJh 2hV:5CJOJQJaJ"jh65CJOJQJUaJVVVVLNbd$a$nkd,$$Ifl0#` 04 latrademarks have been registered, etc. Response:  FORMTEXT       Question 14: Confidentiality: Please set out any Confidentiality clause(s) or a summary of such clause(s) in the contract including, if appropriate, an explanation of the context of the clause(s) in relation to the contract and/or project as a whole. Response:  FORMTEXT       Question 15: Please share any additional information that may give useful perspective to the IP aspects of the contract. For instance, relevant contractual definitions; terms of transfer to third parties, etc. Response:  FORMTEXT       In order to give a legal context to the IP clauses in question, please provide the following information: Question 16: Please identify any laws and regulations applicable to the contract in question, in particular any relevant IP-related clauses in legislation regulating access to genetic resources and in any sui generis legislation to protect associated traditional knowledge: Response: Existing Laws and Regulations Please state name and date of law and, if possible, relevant clause number(s) National laws and regulations in provider country  FORMTEXT      National laws and regulations in receiving country  FORMTEXT      Regional laws and regulations  FORMTEXT      International laws and regulations  FORMTEXT      Other  FORMTEXT       Question 17: Please give information on any customary laws and protocols applicable to the contract in question, in particular those related to the IP aspects of the contract: Response:  FORMTEXT       Question 18: Please state the Governing Law of the Contract. Response:  FORMTEXT       Question 19: Dispute Resolution: Please state how the parties have agreed to resolve any disputes that might arise under the contract (mediation, conciliation, arbitration, national jurisdiction etc) identifying, in particular, the agreed dispute resolution body (international, regional, national, or local). Response:  FORMTEXT       Question 20: Please state whether the contract in question has been challenged at law; for instance, has it been subject to judicial review or subject to a claim for damages for breach? If so, is there any reported case law arising out of such a challenge? Please give full case name and full citation. Response:  FORMTEXT       PART III PRACTICAL GUIDANCE AND LESSONS LEARNED Question 21: z|~ٴxl`Jٴ=hV:5CJOJQJaJ+j-h6h|CJOJQJUaJh6CJOJQJaJh\.CJOJQJaJh 6CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJh0PhV:CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJ*jhCJOJQJUaJmHnHujh6CJOJQJUaJ+j#-h6h|CJOJQJUaJ fhv}бp^Q9^.j.h6h|CJOJQJU]aJh6CJOJQJ]aJ"jh6CJOJQJU]aJh\.CJOJQJ]aJh eZ6CJOJQJaJhvO6CJOJQJaJh 6CJOJQJaJht16CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJh0PhV:CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh 2h65CJOJQJaJtvTU$If$a$gd  BDSTƹ|Ɨo_P_DhV:CJOJQJaJh0PhV:CJOJQJaJh 2hV:5CJOJQJaJht16CJOJQJaJht1CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJ"h 2h656CJOJQJaJhV:6CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJ"jh6CJOJQJU]aJ-jhCJOJQJU]aJmHnHuTU z|TVjlnxzưҚƄҚnҚXҚ+j/2h6h|CJOJQJUaJ+j'1h6h|CJOJQJUaJ+j0h6h|CJOJQJUaJ*jhCJOJQJUaJmHnHu+j/h6h|CJOJQJUaJh6CJOJQJaJjh6CJOJQJUaJh 2hV:CJOJQJaJh 2h6CJOJQJaJ UV$Iflkd.$$Ifl0f#t04 laxz$Iflkd/$$Ifl0f#t04 la $Iflkd0$$Ifl0f#t04 la RT|$Iflkd1$$Ifl0f#t04 la|~$Iflkd2$$Ifl0f#t04 la "2468ٴueVI9h 2h:$6CJOJQJaJhV:>*CJOJQJaJh0PhV:CJOJQJaJh 2hV:5CJOJQJaJ"h 2hV:56CJOJQJaJht16CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJ*jhCJOJQJUaJmHnHujh6CJOJQJUaJ+j73h6h|CJOJQJUaJ "68`bd"gd)+$a$lkd3$$Ifl0f#t04 la8:NPR\^`bd|~ᣔueXeueK9K"jh=6CJOJQJUaJh=6CJOJQJaJh)+6CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJh0PhV:CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJh6hV:CJOJQJaJ-jh5CJOJQJUaJmHnHu.j?4h6h|5CJOJQJUaJh65CJOJQJaJ"jh65CJOJQJUaJ "$&<>hjֲֿtdWdHd;h=CJOJQJ]aJh0PhV:CJOJQJaJh)+6CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh 2hV:5CJOJQJaJh=hV:CJOJQJaJh=6CJOJQJaJ-jh6CJOJQJUaJmHnHu"jh=6CJOJQJUaJ.j4h=h|6CJOJQJUaJ"$&<>RT|~(((()) & Fgd)+$a$gd)+$a$>NPRTVqbUqI9jh6CJOJQJUaJh=CJOJQJaJha6CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJh0PhV:CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJ"h 2hV:56CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJ-jhCJOJQJU]aJmHnHu.j+5h6h|CJOJQJU]aJh6CJOJQJ]aJ"jh6CJOJQJU]aJVjlnxz|~(θάrbRC31Uh 2hV:6CJOJQJaJh0PhV:CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJh)+hV:>*CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJh 2hV:5CJOJQJaJh 2h=CJOJQJaJh=CJOJQJaJhV:CJOJQJaJ*jhCJOJQJUaJmHnHujh6CJOJQJUaJ+j5h6h|CJOJQJUaJh6CJOJQJaJ Please share any practical advice that you may have arising out of the drafting, negotiation and conclusion of the contract in question, in particular, any advice relating to the IP aspects of the contract. For instance: Prior informed consent (PIC): In particular, what steps were taken to obtain PIC, what role, if any, was played by government bodies such as National IP Offices, CBD National Focal Points, CBD Competent National Authorities, etc? Benefit-Sharing: For example, how were IP related benefits identified and agreed? With whom will benefits be shared? What are the agreed timing of benefits (short, medium, long term). Please include any non IP-related benefit-sharing clauses that may be of interest. Local or indigenous communities: For example, (i) the mechanisms/consultative arrangements, if any, that existed to facilitate the involvement of local or indigenous communities: e.g. national consultative committees, indigenous organizations (ii) whether any intermediaries were used: e.g. mediators, facilitators (iii) whether a local or centralized register of traditional knowledge exists or is planned? Legal Advice: Was legal advice obtained by any/all of the parties? Model Contracts/Clauses: Was a model contract or were individual model clauses used? If so, at what stage in the negotiations was it/they introduced and by whom? How useful was it/they in clarifying the issues and in facilitating an agreement? Response:  FORMTEXT       Question 22: Please share any  lessons learned arising from your work in the field of contractual agreements for access to genetic resources and benefit-sharing. Response:  FORMTEXT       Thank you. [End of questionnaire]     ((((((((w)y)))))))))*3********++q,},,,,,--óäÅufh 2hV:CJOJQJaJh)+hV:6CJOJQJaJ"h)+hV:6>*CJOJQJaJhy96CJOJQJaJh)+6>*CJOJQJaJh)+h)+6CJOJQJaJ"h 2hV:6>*CJOJQJaJht16CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJh)+6CJOJQJaJ$)**p,q,,,----...Z/\/p/r/////////$ ^a$gd)+gd)+gd6$a$ & F--------. . ....(.*.\/l/n/p/r/t/өuhXXK9"jh66CJOJQJUaJh=6CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJh=>*CJOJQJaJh6>*CJOJQJaJh 2hV:5CJOJQJaJ-jh5CJOJQJUaJmHnHu.j6h6h|5CJOJQJUaJ"jh65CJOJQJUaJh65CJOJQJaJh)+hV:CJOJQJaJh 2hV:>*CJOJQJaJt//////////////////0<<<<ȱȢtd\X\X\X\XVG;Gh kCJOJQJaJh 2h.=CJOJQJaJUhXjhXUh-XhV:5CJOJQJaJh-XhV:CJOJQJaJh 2hV:CJOJQJaJh 2hV:6CJOJQJaJh6hV:CJOJQJaJ-jh6CJOJQJUaJmHnHu"jh66CJOJQJUaJ.j6h6h|6CJOJQJUaJh66CJOJQJaJ////////0<#<$<%<&<'<2<3<4<5<6<7<8<9<:<;<<<&`#$gd k$a$gd k $^a$gd kWIPO/GRTKF/IC/Q. 6 page  PAGE 4 PAGE 3 <<< <!<"<#<&<'<(<.</<0<1<2<4<5<7<8<[<\<]<긪sh-XhV:5CJOJQJaJhV:hXhrX[0JmHnHu h.=0Jjh.=0JUh.=h k0JCJOJQJaJh.=0JCJOJQJaJ%h\0JCJOJQJaJmHnHu h 2h.=0JCJOJQJaJ)jh 2h.=0JCJOJQJUaJ<<=<><?<@<A<B<C<D<E<F<G<H<I<J<K<L<M<N<O<P<Q<R<S<T<U<V<W<X<Y<Y<Z<[<\<]<$ ^a$gd)+6 00&P P. A!"#$% vDText49$$If!vh5d 53#vd #v3:Vl t065d 53vDText12$$If!vh5d 53#vd #v3:Vl t065d 53vDText13$$If!vh5d 53#vd #v3:Vl t065d 53vDText46$$If!vh5d 53#vd #v3:Vl t065d 53vDText47$$If!vh5d 53#vd #v3:Vl t065d 53vDText48$$If!vh5d 53#vd #v3:Vl t065d 53vDText50$$If!vh5d 53#vd #v3:Vl t065d 53vDText51$$If!vh5d 53#vd #v3:Vl t065d 53tDCheck1vDeCheck12tDText9vDText10$$If!vh5 5 5 #v #v #v :V l40q%5 5 5 4f4vDeCheck13tDeCheck4tDeCheck9vDeCheck10vDeCheck11vDText53$$If!vh5 5 5 #v #v #v :V l40q%5 5 5 4f4tDeCheck5vDText54$$If!vh5 5 5 #v #v #v :V l40q%5 5 5 4f4tDeCheck7vDText55$$If!vh5 5 5 #v #v #v :V l40q%5 5 5 4f4vDeCheck14vDText56$$If!vh5 5 5 #v #v #v :V l40q%5 5 5 4f4vDeCheck15vDText57$$If!vh5 5 5 #v #v #v :V l40q%5 5 5 4f4]$$If!vh5n5#vn#v:V lj$5n54vDeCheck16]$$If!vh5n5#vn#v:V lj$5n54vDeCheck17]$$If!vh5n5#vn#v:V lj$5n54vDText14]$$If!vh5n5#vn#v:V lj$5n54vDText15]$$If!vh55*#v#v*:V l55*4vDeCheck23]$$If!vh55*#v#v*:V l55*4vDeCheck24]$$If!vh55*#v#v*:V l55*4vDeCheck25]$$If!vh55*#v#v*:V l55*4vDeCheck26]$$If!vh55*#v#v*:V l55*4vDeCheck27]$$If!vh55*#v#v*:V l55*4vDText16]$$If!vh55*#v#v*:V l55*4vDeCheck28vDeCheck29vDText17vDText18vDText44vDText45$$If!vh5`5 #v`#v :V l05`5 4vDText39$$If!vh5`5 #v`#v :V l05`5 4vDText40$$If!vh5`5 #v`#v :V l05`5 4vDText41$$If!vh5`5 #v`#v :V l05`5 4vDText42$$If!vh5`5 #v`#v :V l05`5 4vDText43$$If!vh5`5 #v`#v :V l05`5 4vDText38$$If!vh5`5 #v`#v :V l05`5 4vDText37$$If!vh5`5 #v`#v :V l"05`5 4vDText36$$If!vh5`5 #v`#v :V l05`5 4vDText35$$If!vh5`5 #v`#v :V l05`5 4vDText34$$If!vh5`5 #v`#v :V lM05`5 4vDText33$$If!vh5`5 #v`#v :V l05`5 4vDText32$$If!vh5`5 #v`#v :V l05`5 4vDText31vDText29vDText30$$If!vh55t#v#vt:V l055t4vDText23$$If!vh55t#v#vt:V l055t4vDText24$$If!vh55t#v#vt:V l055t4vDText25$$If!vh55t#v#vt:V l055t4vDText26$$If!vh55t#v#vt:V l055t4vDText27$$If!vh55t#v#vt:V l055t4vDText28vDText52vDText22vDText21vDText19vDText20!D@D NormalCJ^J_HaJmH sH tH 4@4 Heading 4$@&:@: Heading 5$@&6]P@P Heading 7$ @@&^CJ`aJ`DA@D  Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List 4@4 Header  p#4O4  PlaceAndDateJOJ Session $<a$5CJOJQJ\aJfO"f  Organizer$  X] ^ a$5;CJKHOJQJ\aJBO2B  Title of Doc $a$;N>@BN Title $,a$5;CJKHOJQJ\aJ.B@R. Body Text@&@a@ Footnote ReferenceH*N@rN  Footnote Text7^7`CJaJ.)@. Page Number4 @4 Footer  p#<+<  Endnote TextCJaJ>*> Endnote ReferenceH*0U@0 Hyperlink>*B*@V@@ FollowedHyperlink>*B* HH Ym Balloon TextCJOJQJ^JaJj@j ~h Table Grid7:V0XOX 7! Char W[CQ W[CQ dCJOJPJQJ^J_HaJ  !"#O"          ! "! #  !"#&      !"OD$% pq&'W-X-,...//[0\00011334499::;:{<|<^=_===?>@>CCO000000000000 0@ 0@ 0@0@ 0@ 000000 00 00 0000j0)0 *"0 j0)0* j0+0, 0j0-0.8 0j0/00p 0j0102 0j030 4P"0 j0506"0 j050 6"0 j090 :"0 j0304e0j0506Ъe0j0708e0j090:@e0j0;0<xe0j0E0FH"00r$%pq ~pq&'  %&*+<=k l d!e!&$'$7$8$9$I$J$P$Q$e$f$m$n$$$$$$$$$$$$$$$$$ %%%%.%/%:%;%O%P%Q%R%S%%%%%%%%%%%Q&R&&&'''' ( ((((.(/(0(G(H(I(5)6)7)))))**a+b++++++++++++,,,----2-3-:-H-V-W-X------,.@.A.X........g/h/z////4050G0[0\00000000011!1"1)1*1+1Q1R1d1e111111111111 2 222*2+2,2e2f2p2q2r2s2z2{2|2222222222222233C3333333333333 4 44444 6!6"6H6I6J6p6q6r6s6t6u6666677777777777777888F8G8Q8R8f8g8h8888899999%:&:::;:X:Y:m:n:::::::::::;;;;%;&;1;2;F;G;;;;;f<g<{<|<I=J=^=_======*>+>?>@>A>B>Y?Z?d?e?y?v@w@@@@@@mAnAxAyAAAAAACCCC8C9CCCCCCCCDDDD:D;DODPDsDtDDDDDDDDDDDZE[EeEfEzE{E|EEEEEEEEGG G!G5G6G7GhHiHsHtHHHHHHHHIIIIJJKK:M;MMMuNvNNNNNN;O+>?>@>A>B>Y?Z?d?e?y?v@w@@@@@@mAnAxAyAAAAAACCCC8C9CCCCCCCCDDDD:D;DODPDsDtDDDDDDDDDDDZE[EeEfEzE{E|EEEEEEEEGG G!G5G6G7GhHiHsHtHHHHHHHHIIIIJJKK:M;MMMuNvNNNNNN;OACFGIJMNPRTVY[\_acdegjmqux"l(,Z--\..H2j89>:^<D>@??@A]BBCGILNtNNOOO&PrQRVTTVU |")/<<Y<]<-47:<?@BDEHKLOQSUWXZ]^`bfhiklnoprstvwy\<.Q$]$c$n$z$$$$$$$$$$$$% %%&%,%;%G%M%(,(4(D(+++++,-----. ...*.,.8.>......h/x/z///50E0G0S0Y000000R1b1111112"2(2222223333334 466F6^6n6667777788R8^8d8&:2:8:Y:e:k:::::::::;;;#;2;>;D;;;;g<s<y<J=V=\====+>7>=>e?q?w?@@@yAAACCCDDD;DGDMDtDDDDDDfErExEEEE!G-G3GtHHHNNNGOSOYOOFFFFFFFFG$G FFG$G$G$G$G$FG$FG$FG$FG$FG$G$FFG$G$G$G$G$FG G FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF$+-3:<F!!8PQ@P0(  (++ (+((+ B S  ?OF TitleOfDocText49Text12Text13Text46Text47Text48Text50Text51Check1Check12Text9Text10Check13Check4Check9Check10Check11Text53Check5Text54Check7Text55Check14Text56Check15Text57Check16Check17Text14Text15Check23Check24Check25Check26Check27Text16Check28Check29Text17Text18Text44Text45Text39Text40Text41Text42Text43Text38Text37Text36Text35Text34Text33Text32Text31Text29Text30Text23Text24Text25Text26Text27Text28Text52Text22Text21Text19Text20Code2R$o$$$$$%<%(4(++--- ..,...i/z/60G000S111222233376_6677S8':Z::::;3;;h<K==,>f?@zACD?@ABCDEd$$$$$ %-%N%-(E(+,-- ..+.?...y//F0Z000c111)222333 4G6o6778e89:l:::;$;E;;z<]==>>x?@ACDNDDDyEE4GHNZOOO r!lf&r!,n&r!lg&r!n&r!lo&r!m&r!g&r!j&r!,g&$$$000O$$$000O=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceNameB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region8 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace @ qOOOOOOOOOOOOOOO($7$55==$?.?AAIAGGJJ K"KOOOOOOOOOOOOOOOOO333333333%6$7$J$Q$f$l$$$$$$$$$%%/%9%0(4(++-X---A.X..h/[0\01R111 22f2222223C333"64689;:W:n::::;;&;2;w@@C9CD;DPDtDDDHHIIkOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:,"!!!^1Ċx5'EZ(^b^T殶*;h!khn!::^:`o(-::^:`o(-hh^h`.7^`.7n^`7()n^`n()^` ^` J ^` J ^`J ^`^` ::^:`o(. 88^8`hH. L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH.::^:`o(-::^:`o(-5'E!:,"khn*;h^1b^T0        "y1y9qWMRq :9reWe 7!A#C#:$c$$&<4&@+),\.`/1t11 2V:*AFWCLxCDDJL3M\7W-XY~Y eZ6[rX[eReNf~hVi{ifjxj kmimn;Bru^'vwyzwzU{"#|# GVv.=i=)\95  FW .]^w& xaWaq 7!R\=&f @-r_)+K jtkYm6o,jcr;u<{s3%)h=Hn)(6W%Gq_vr}vO(`X|gr&Xtn]x\{~ 0PYfp6$9$I$J$Q$e$f$n$$$$$$$$$$$$$ %%%.%/%;%O%P%----3-:-W-X--,.@.A.....h/z///50G0[0\0000011"1*1+1R1d1e1111111 2p2q2s2{2|2222222233333333 4447Q8h88888999&:::;:Y:m:n::::::::;;;%;&;2;F;G;;;;g<{<|<J=^=_====+>?>@>@CCCC9CCCCCCDDD;DODPDtDDDDDDsEOOOOOO)UU0@6$6$6$6$$%&+,9.9/909192456783:3;3<3=3>3?3@3A3BCDEFGHNOO`@`,`.``@`6`p@`:`<`>`@`@`D`@`H`J`@`N`P`R`T`V````@``````P@`.`x@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?SimSun?Angsana New5& zaTahoma7&  VerdanaK .PMingLiUs"17hRgBbVf C( C("4dZOZOu 2qHX  ?Ym"WIPObhattiJiao(       Oh+'0  4 @ L Xdlt|WIPObhatti Normal.dotJiao5Microsoft Office Word@G@g@5@$ʠK7 C՜.+,0 hp  WIPO(ZO' WIPO Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%'()*+,-/012345:Root Entry FK7<Data 71TableWordDocument8DSummaryInformation(&DocumentSummaryInformation8.CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q